A Souvenirs

Prancis:

Tu te souviens quand nous nous sommes rencontrés?
Vous me sourit gentiment,
Je me demande ce que je pense, mais c'est assez pour me faire rougir
Comme si tu as touché mon coeur, en un instant vous remplissez mon coeur avec ton sourire

Vous souvenez-vous la première fois que vous appelez mon nom?
Tu es venu avec m'appeler par mon nom,
Vous sortez avec un sourire, ce sourire qui m'a fait tomber en amour
Tu es venu plus que si vous allez dire quelque chose, donc je suis en attente

Vous souvenez-vous quand vous avez dit ce que j'attends?
Vous avez dit avec un visage plein d'espoir
J'espère que je vais répondre avec un sourire
J'espère que vous souhaitez sélectionner

Vous souvenez-vous de notre temps ensemble?
Vous êtes toujours là pour me protéger en tant que femme
Vous devez donner de la joie pour moi
Vous remplissez le bonheur dans ma vie

Vous souvenez-vous tout cela?
Avec tous les merveilleux souvenirs que?
Avec toute la joie, le rire?
Vraiment si je pouvais revenir en arrière, je ne rate jamais les bons moments que


Korea:

우리가 처음 만났을 때를 기억하세요?
당신은, 나를 상냥하게 미소
나는 생각을하는지 궁금해하지만, 얼굴 빨개 충분
당신이 내 마음을 만지는 것처럼 순식간에 당신의 미소로 내 마음을 채우는

당신이 내 이름을 부르는 처음을 기억하십니까?
당신은 내 이름을 부르는 생각해낸
당신은 미소, 내가 사랑에 빠지게 만든 그 미소로 만나고있다
나는 기다리고있어 그래서 당신이 무슨 말을 할거야 것처럼 와서

당신은 내가 기다리고 말할 때 당신은 기억 하시나요?
당신은 희망이 가득한 얼굴로 말했다
나는 미소로 대답 바랍니다
당신이 선택할 수 있기를 바랍니다

당신은 우리의 함께했던 시간을 기억하십니까?
당신은 여자로 날 지키려고 거기 항상
내게 기쁨을주고있다
당신은 내 인생에 행복을 채워

당신은 모든 걸 기억 하시나요?
모두 멋진 추억 누구?
모든 기쁨, 웃음?
내가 시간을 되돌릴 수있다면 정말, 좋은 시절 그것을 놓치지 않을 거예요

uliga cheoeum mannass-eul ttaeleul gieoghaseyo ?
dangsin-eun , naleul sangnyanghage miso
naneun saeng-gag-eulhaneunji gung-geumhae hajiman, eolgul ppalgae chungbun
dangsin-i nae ma-eum-eul manjineun geoscheoleomsunsiggan-e dangsin-ui misolo nae ma-eum eul chaeuneun

dangsin-i nae ileum-eul buleuneuncheoeum eul gieoghasibnikka?
dangsin-eun nae ileum-eul buleuneun saeng-gaghaenaen
dangsin-eunmiso , naega salang-e ppajige mandeun geu miso lo mannagoissda
naneun gidaligoiss-eo geulaeseo dangsin-i museun mal-eul halgeoya geoscheoleom waseo

dangsin-eun naega gidaligo malhal ttae dangsin-eun gieog hasinayo?
dangsin-eun huimang i gadeughan eolgul lo malhaessda
naneunmisolo daedab balabnida
dangsin-i seontaeghal su issgileul balabnida

dangsin-eun uliui hamkkehaessdeon sigan eul gieoghasibnikka?
dangsin-eun-yeojalo nal jikilyeogo geogi hangsang
naege gippeum euljugo issda
dangsin-eun nae insaeng-ehaengbog-eul chaewo

dangsin-eun modeun geol gieog hasinayo?
modumeosjin chueog nugu?
modeungippeum ,us-eum ?
naegasigan-eul doedollil su-issdamyeon jeongmal,joh-eun sijeol geugeos-eul nohchiji anh-eul geoyeyo

Indonesia:

Ingatkah engkau saat pertama kita bertemu?
Kau tersenyum manis padaku,
Entah apa yang kurasa, namun itu cukup membuatku tersipu malu
Seakan kau menyentuh hatiku, dalam sekejap kau isi hatiku dengan senyumanmu

Ingatkah engkau saat pertama kali kau panggil namaku?
Kau dating dengan menyerukan namaku,
Kau dating sambil tersenyum, senyummu itulah yang membuatku jatuh hati
Kau menghampiriku seakan-akan kau akan mengatakan sesuatu yang sangat aku tunggu

Ingatkah engkau saat kau berkata apa yang ku tunggu?
Kau berkata dengan wajah penuh harap
Berharap aku akan menjawab pertanyaanmu sambil tersenyum
Berharap aku mau menjadi yang kau pilih

Ingatkah engkau saat-saat kita bersama?
Kau selalu ada untuk melindungiku sebagai wanita
Kau ada memberi keceriaan padaku
Kau mengisi kebahagiaan di hidupku

Apakah engkau ingat dengan semua itu?
Dengan semua kenangan  indah itu?
Dengan semua kebahagiaan, canda tawa itu?
Sungguh jika aku dapat memutar waktu, takkan pernah aku melewatkan masa-masa indah itu